1 00:00:17,485 --> 00:00:19,120 ¿Quién diablos? alguna vez hubiera esperado 2 00:00:19,187 --> 00:00:21,589 el dia de los muertos ser tan festivo, ¿eh? 3 00:00:21,655 --> 00:00:23,891 tienes que amar esos aztecas. 4 00:00:23,957 --> 00:00:26,094 Para ellos la vida es un sueño, 5 00:00:26,160 --> 00:00:27,295 según el camarero. 6 00:00:27,361 --> 00:00:29,097 ¿Ah, de verdad? Oye, oye, oye, oye. 7 00:00:29,163 --> 00:00:31,565 ¿Dónde estaba yo cuando este camarero 8 00:00:31,632 --> 00:00:33,801 estaba impartiendo todo esto sabiduría sobre ti? 9 00:00:33,867 --> 00:00:35,436 Sentado a mi lado, revisando 10 00:00:35,503 --> 00:00:37,171 las bimbolitas en el bar, como siempre. 11 00:00:37,238 --> 00:00:40,741 Ay, Lucy, oye, te lo aseguro. Tú, querida mía, yo no lo era. 12 00:00:40,808 --> 00:00:42,276 estoy bromeando, Estoy bromeando. 13 00:00:42,343 --> 00:00:45,613 oye que pasa en mexico se queda en México. 14 00:00:45,679 --> 00:00:46,614 ¿Ah, de verdad? 15 00:00:46,680 --> 00:00:47,981 Mmmm. 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,517 Tal vez deberíamos hacer sucede ahora mismo. 17 00:00:49,583 --> 00:00:53,121 vas a tener para atraparme primero. 18 00:00:55,989 --> 00:00:56,924 Está bien. 19 00:00:59,860 --> 00:01:01,295 ¡Lucía! 20 00:01:01,362 --> 00:01:03,264 : Estás en problemas. 21 00:01:03,331 --> 00:01:04,765 Estás en tal problema. 22 00:01:10,871 --> 00:01:12,140 Oh, hombre. 23 00:01:12,206 --> 00:01:14,275 Esas eran buenas margaritas. 24 00:01:14,342 --> 00:01:15,476 Sí, lo eran. 25 00:01:15,543 --> 00:01:17,411 Ahora volvamos al hotel. 26 00:01:17,478 --> 00:01:20,381 antes de que rindan Yo soy absolutamente inútil. 27 00:01:20,448 --> 00:01:21,782 Ajá. 28 00:01:27,721 --> 00:01:29,157 En serio. 29 00:01:29,223 --> 00:01:31,825 esto es exactamente lo que necesitábamos. 30 00:01:43,904 --> 00:01:44,972 ¡Cuidado con tus manos fuera de mí! 31 00:01:54,915 --> 00:01:57,050 ¡Palanqueta! ¡No! 32 00:01:57,117 --> 00:01:58,586 ¡No, espera! 33 00:01:58,652 --> 00:02:02,690 ¡No! 34 00:02:02,756 --> 00:02:04,692 ¡Deténgase, por favor! 35 00:02:04,758 --> 00:02:06,360 ¡Detener! 36 00:02:06,427 --> 00:02:09,197 ¡Alguien por favor ayuda! 37 00:02:09,263 --> 00:02:11,465 ¡Alguien! 38 00:02:11,532 --> 00:02:13,867 ¡Ayúdame! 39 00:02:13,934 --> 00:02:15,869 ¡Por favor! ¡Mi marido! 40 00:02:15,936 --> 00:02:17,671 ¡Por favor! 41 00:02:20,140 --> 00:02:22,109 Mi yerno, James, 42 00:02:22,176 --> 00:02:27,448 Se suponía que él y Lucy volarían. De regreso a casa desde México hoy. 43 00:02:27,515 --> 00:02:32,553 L-Llamé para ver si necesitaban un ascensor o cualquier otra cosa. 44 00:02:32,620 --> 00:02:36,089 y tan pronto como yo escuché la voz de mi niña, 45 00:02:36,156 --> 00:02:38,226 Sabía que algo andaba mal. 46 00:02:38,292 --> 00:02:39,660 Estoy bien. 47 00:02:39,727 --> 00:02:41,895 Creo que podríamos quedarnos unos días más. 48 00:02:41,962 --> 00:02:43,231 ¿Algunos días? 49 00:02:43,297 --> 00:02:44,765 Bebé, ¿qué te pasa? 50 00:02:44,832 --> 00:02:45,899 Suenas terrible. 51 00:02:45,966 --> 00:02:47,335 ¿Está James allí? 52 00:02:47,401 --> 00:02:50,704 Él es, eh... 53 00:02:50,771 --> 00:02:52,440 Dios mío, mamá. 54 00:02:52,506 --> 00:02:54,242 Estos hombres se lo llevaron. 55 00:02:54,308 --> 00:02:55,576 Se llevaron a James. 56 00:02:55,643 --> 00:02:56,410 ¡¿Qué?! 57 00:02:56,477 --> 00:02:57,511 Lo secuestraron. 58 00:02:57,578 --> 00:02:59,179 No puedes decírselo a nadie, por favor. 59 00:02:59,247 --> 00:03:00,881 ¿Qué pasa con la policía? 60 00:03:00,948 --> 00:03:02,750 ¡No! Sin policía. 61 00:03:02,816 --> 00:03:03,751 No puedo decirles. 62 00:03:03,817 --> 00:03:05,519 Lo matarán. 63 00:03:05,586 --> 00:03:07,588 Mira, mamá, prométemelo, por favor. 64 00:03:07,655 --> 00:03:09,290 Por favor. 65 00:03:09,357 --> 00:03:12,293 Hice. Yo-yo, se lo prometí. 66 00:03:12,360 --> 00:03:17,931 pero el pensamiento de mi chica ahí abajo, solo... 67 00:03:17,998 --> 00:03:19,467 ¿Y esta llamada fue a qué hora? 68 00:03:19,533 --> 00:03:21,168 Bueno, me levanto temprano. 69 00:03:21,235 --> 00:03:26,206 Alrededor de las 7:00, pero ella no Respondió su teléfono desde entonces. 70 00:03:27,908 --> 00:03:30,143 ¿Ella mencionó? cuanto quieren? 71 00:03:30,210 --> 00:03:31,312 Uh-uh. 72 00:03:31,379 --> 00:03:35,816 Pero ella y James tienen dinero. 73 00:03:35,883 --> 00:03:37,818 creo que jack Querrá escuchar esto. 74 00:03:37,885 --> 00:03:39,219 ¿Me disculpas? 75 00:03:40,854 --> 00:03:43,424 Está bien, voy a necesitar el nombre del hotel, 76 00:03:43,491 --> 00:03:44,792 y todos tus los números de teléfono de mi hija, 77 00:03:44,858 --> 00:03:46,660 cualquier informacion puedes darnos, ¿vale? 78 00:03:46,727 --> 00:03:52,333 Es, es tan parecido a Lucy para intentar hacer esto por su cuenta, 79 00:03:52,400 --> 00:03:56,470 pero esta vez... Creo que está perdida. 80 00:03:56,537 --> 00:03:59,640 No, no con nuestra gente allí. 81 00:04:47,621 --> 00:04:49,723 les encanta eso Dólar yanqui aquí abajo. 82 00:04:49,790 --> 00:04:51,325 A diferencia del norte. 83 00:04:52,125 --> 00:04:53,561 ¿Qué dijiste? 84 00:04:53,627 --> 00:04:54,895 es tu español ¿Estas oxidado, Jack? 85 00:04:54,962 --> 00:04:57,631 ¿Por qué crees que ¿Te traje? 86 00:04:58,466 --> 00:05:00,701 ¿Agente especial Malone? 87 00:05:00,768 --> 00:05:01,735 Señor Cruz. 88 00:05:01,802 --> 00:05:02,870 Bienvenido. 89 00:05:02,936 --> 00:05:04,372 Eso fue rápido. 90 00:05:04,438 --> 00:05:06,139 Perdónanos por no conocerte en el aeropuerto. 91 00:05:06,206 --> 00:05:07,475 Eso no es un problema. 92 00:05:07,541 --> 00:05:08,909 Este es el agente Taylor. Que paso? 93 00:05:08,976 --> 00:05:10,378 ¿Pues, aquí? ¿no más, mexicano? 94 00:05:10,444 --> 00:05:12,279 cubano. 95 00:05:12,346 --> 00:05:13,747 Ah. 96 00:05:13,814 --> 00:05:16,283 ¿Has hablado? ¿Ya a la señora Costa? 97 00:05:16,350 --> 00:05:17,918 Por supuesto. 98 00:05:17,985 --> 00:05:19,787 La encontramos aquí no hace mucho. después de que nos notifique. 99 00:05:19,853 --> 00:05:23,223 Ella describe a dos hombres. y un conductor en una camioneta vieja. 100 00:05:23,290 --> 00:05:25,459 Usando skolacas, máscara de calavera. 101 00:05:25,526 --> 00:05:27,695 Llegó la llamada de rescate desde un teléfono público de la ciudad. 102 00:05:27,761 --> 00:05:28,962 ¿Huellas dactilares? 103 00:05:29,029 --> 00:05:30,531 Ninguno, pero como comentamos, estamos poniendo 104 00:05:30,598 --> 00:05:32,265 una trampa y un rastro en la línea de la habitación, 105 00:05:32,332 --> 00:05:35,569 y nuestros agentes están peinando el Área para infractores anteriores. 106 00:05:35,636 --> 00:05:36,937 Nada personal, pero no lo sabías 107 00:05:37,004 --> 00:05:38,439 cualquier cosa sobre esto hasta que nos pusimos en contacto contigo, 108 00:05:38,506 --> 00:05:41,609 ¿No es así? ¿Señor Cruz? 109 00:05:41,675 --> 00:05:45,579 Nuestra oficina actualmente está haciendo malabarismos 83 secuestros en todo el país. 110 00:05:45,646 --> 00:05:47,681 Añade eso al 3.000 el año pasado, 111 00:05:47,748 --> 00:05:50,851 y no hace falta decirlo, estamos un poco dispersos. 112 00:05:52,486 --> 00:05:54,021 ¿Cómo lo está llevando? 113 00:05:54,087 --> 00:05:57,458 No es bueno ni feliz. cuando nos involucramos. 114 00:05:57,525 --> 00:05:59,026 Sólo espera hasta ella te ve. 115 00:06:00,828 --> 00:06:02,463 Oh, no. No, no. 116 00:06:02,530 --> 00:06:03,764 No creo esto. 117 00:06:03,831 --> 00:06:05,466 Agente especial Malone del FBI. 118 00:06:05,533 --> 00:06:06,834 Este es el agente Taylor. 119 00:06:06,900 --> 00:06:08,602 Dijeron que no había policía. o morirá. 120 00:06:08,669 --> 00:06:10,237 no vamos a deja que eso suceda. 121 00:06:10,303 --> 00:06:11,705 ¿Tienes siquiera jurisdicción aquí? 122 00:06:11,772 --> 00:06:13,340 No, señora. ellos son aquí como nuestros invitados. 123 00:06:13,407 --> 00:06:14,908 Pero ahora que estamos aquí, 124 00:06:14,975 --> 00:06:16,610 las probabilidades de que tu marido el retorno seguro ha aumentado. 125 00:06:16,677 --> 00:06:17,645 ellos dijeron sin policía. 126 00:06:17,711 --> 00:06:18,812 ¿No lo entiendes? 127 00:06:18,879 --> 00:06:20,180 si, lo entendemos que eres 128 00:06:20,247 --> 00:06:21,882 preocupado para tu marido, 129 00:06:21,949 --> 00:06:24,552 pero jugando según sus reglas no te garantiza nada. 130 00:06:24,618 --> 00:06:26,420 ¿Qué otra opción tengo? 131 00:06:26,487 --> 00:06:27,955 Puedes dejarnos cuida tu espalda. 132 00:06:28,021 --> 00:06:29,657 También puedes decirnos sobre el secuestro. 133 00:06:29,723 --> 00:06:31,358 Le dije todo. 134 00:06:31,425 --> 00:06:33,193 que no fue Mucho, señora. 135 00:06:33,260 --> 00:06:36,363 Escuche, señora Costa, 136 00:06:36,430 --> 00:06:38,466 no vamos a ninguna parte 137 00:06:38,532 --> 00:06:42,002 así que tú también puedes danos algo. 138 00:06:42,069 --> 00:06:44,371 que paso después del secuestro? 139 00:06:44,438 --> 00:06:45,506 ¿Hablaste con alguien? 140 00:06:45,573 --> 00:06:46,974 ¿Alguien se acerca y habla contigo? 141 00:06:48,408 --> 00:06:50,678 Ni siquiera me miraría. 142 00:06:50,744 --> 00:06:52,780 Fue una pesadilla. 143 00:06:54,381 --> 00:06:58,251 Todo lo que podía pensar en hacer era para volver corriendo a la cantina. 144 00:06:58,318 --> 00:07:00,387 ¡Alguien me ayuda! 145 00:07:00,454 --> 00:07:01,388 ¡Señora! ¿Qué ocurre? 146 00:07:01,455 --> 00:07:02,422 Mi marido, Jaime. 147 00:07:02,490 --> 00:07:03,457 ¡Estos hombres se lo llevaron! 148 00:07:03,524 --> 00:07:04,458 Está bien, está bien. 149 00:07:04,525 --> 00:07:05,726 Se lo llevaron. 150 00:07:05,793 --> 00:07:06,694 No, no, no, no lo entiendes. 151 00:07:06,760 --> 00:07:08,095 Tengo que hacer algo. 152 00:07:08,161 --> 00:07:09,630 Tenemos que llamar... 153 00:07:09,697 --> 00:07:11,164 Tenemos que llamar a la policía. 154 00:07:11,231 --> 00:07:13,133 No, no, señora, señora, Sin policía, sin policía. 155 00:07:13,200 --> 00:07:14,602 Aquí no te ayudan. 156 00:07:14,668 --> 00:07:16,169 Sólo espera, ¿vale? 157 00:07:16,236 --> 00:07:18,672 Sólo espera. ¿Qué quieres decir? espera 158 00:07:18,739 --> 00:07:20,307 Estos hombres, lo harán llamar. Siempre lo hacen. 159 00:07:20,373 --> 00:07:21,809 Así es como Funciona, créeme. 160 00:07:21,875 --> 00:07:24,077 Regresa a tu hotel y espera una llamada. 161 00:07:24,144 --> 00:07:26,213 ¿Está bien? 162 00:07:26,279 --> 00:07:28,215 Oh, Dios. 163 00:07:28,281 --> 00:07:31,552 Y llamaron... 164 00:07:31,619 --> 00:07:34,154 aproximadamente media hora después. 165 00:07:34,221 --> 00:07:37,424 Dijeron que matarían a James si yo no consiguió $25,000 166 00:07:37,491 --> 00:07:39,292 por el momento llamaron de nuevo. 167 00:07:39,359 --> 00:07:41,695 JACK: Tu madre indicó que el dinero no sería un problema. 168 00:07:41,762 --> 00:07:44,197 ¿Te importa que pregunte? ¿En qué negocio estás? 169 00:07:44,264 --> 00:07:49,036 Mi marido dirige su propio tenis. academia, instrucción privada. 170 00:07:49,102 --> 00:07:50,337 Debe ser bueno. 171 00:07:50,403 --> 00:07:51,505 Él es. 172 00:07:51,572 --> 00:07:53,240 ¿Ha llegado el dinero? 173 00:07:53,306 --> 00:07:54,575 No. 174 00:07:54,642 --> 00:07:55,709 Todavía no. yo soy, todavía estoy esperando 175 00:07:55,776 --> 00:07:57,310 para escuchar a nuestro contador. 176 00:07:57,377 --> 00:07:59,680 Nos avisarás cuando lo haga, ¿verdad? 177 00:08:01,314 --> 00:08:03,584 Mientras tanto, 178 00:08:03,651 --> 00:08:06,253 si necesitas algo... 179 00:08:06,319 --> 00:08:07,420 y, eh, 180 00:08:07,487 --> 00:08:09,590 Te quedarás aquí, ¿verdad? 181 00:08:09,657 --> 00:08:11,725 Sí. ¿Qué más voy a hacer? 182 00:08:11,792 --> 00:08:14,194 Podrías llamar a tu madre. 183 00:08:19,533 --> 00:08:21,935 Suena así El camarero está al tanto. 184 00:08:22,002 --> 00:08:23,170 No necesariamente. 185 00:08:23,236 --> 00:08:25,606 Lo que él le dijo es apenas información privilegiada. 186 00:08:25,673 --> 00:08:26,874 Este es un delito común. 187 00:08:26,940 --> 00:08:28,141 eso es generalmente la forma en que funciona. 188 00:08:28,208 --> 00:08:29,710 ¿Como si los policías estuvieran robando? 189 00:08:31,144 --> 00:08:32,913 Manzanas podridas por todas partes Tengo miedo. 190 00:08:32,980 --> 00:08:35,716 Bien. 191 00:08:44,224 --> 00:08:45,292 Danny, vamos. 192 00:08:45,358 --> 00:08:48,295 ¿Puedes mostrar nosotros la cantina? 193 00:08:48,361 --> 00:08:50,631 mis hombres afuera te dirigirá. 194 00:08:50,698 --> 00:08:52,800 confío en ti guardaste tus armas. 195 00:08:52,866 --> 00:08:56,937 Sabes que no estás autorizado portar armas de fuego en mi país. 196 00:08:57,004 --> 00:08:57,971 ¿Estás bromeando? 197 00:08:58,038 --> 00:08:59,339 cuando hablé a su supervisor, 198 00:08:59,406 --> 00:09:00,908 él dijo que era a tu discreción. 199 00:09:00,974 --> 00:09:04,544 Sí, y... nada personal. 200 00:09:13,654 --> 00:09:14,822 Gracias. 201 00:09:14,888 --> 00:09:16,556 Gracias. De nada. 202 00:09:19,893 --> 00:09:21,394 hacer las palabras "cortesía diplomática" 203 00:09:21,461 --> 00:09:22,830 significa algo para ti? 204 00:09:22,896 --> 00:09:24,965 manzanas podridas En todas partes, Jack. 205 00:09:33,841 --> 00:09:35,308 Lo sé, cariño, lo sé. 206 00:09:35,375 --> 00:09:36,944 Solo estaba asustado, eso es todo. 207 00:09:37,010 --> 00:09:40,480 pero mientras estén contigo, ¿Por qué no dejar que ayuden? 208 00:09:40,547 --> 00:09:41,982 ¡¿Lucía?! 209 00:09:42,049 --> 00:09:42,916 lu... 210 00:09:42,983 --> 00:09:45,252 Ah. Sabía que eso vendría. 211 00:09:45,318 --> 00:09:46,887 tienes que confiar Yo en esto, ¿vale? 212 00:09:46,954 --> 00:09:49,690 Estas haciendo el lo correcto. 213 00:09:49,757 --> 00:09:51,659 Pero ella no se merece esto. 214 00:09:51,725 --> 00:09:53,060 Ninguno de los dos lo hace. 215 00:09:53,126 --> 00:09:55,663 no después de todo han pasado. 216 00:09:55,729 --> 00:09:57,464 ¿Todo significa qué? 217 00:09:57,530 --> 00:09:59,800 Gracias rosa. 218 00:09:59,867 --> 00:10:01,769 El pobre James estuvo casado antes. 219 00:10:01,835 --> 00:10:03,603 Él y su primera esposa. 220 00:10:03,671 --> 00:10:05,405 fueron asaltados en el centro. 221 00:10:05,472 --> 00:10:08,709 Esos cabrones le dispararon tres veces, justo en frente de él, 222 00:10:08,776 --> 00:10:10,878 y mi niña, cuando, cuando ella tenía 12 años, 223 00:10:10,944 --> 00:10:15,482 ella se encontró con su padre con un rifle de caza en la boca. 224 00:10:15,548 --> 00:10:17,617 esa fue su respuesta a ir a la quiebra, 225 00:10:17,685 --> 00:10:19,252 dejando a su pequeña sin papa, 226 00:10:19,319 --> 00:10:23,390 yo sin marido, y nosotros dos sin un centavo. 227 00:10:35,568 --> 00:10:37,170 El Salvador. ¿Y usted? 228 00:10:37,237 --> 00:10:39,807 Puerto Rico. 229 00:10:41,942 --> 00:10:43,877 Si. Pobre Sr. James. 230 00:10:47,447 --> 00:10:48,816 Gracias. 231 00:10:53,086 --> 00:10:55,088 Sí. 232 00:10:55,155 --> 00:10:58,558 ¿Cuánto tiempo hace que estado trabajando aquí? 233 00:10:58,625 --> 00:11:00,227 Desde que vine por primera vez, mucho tiempo. 234 00:11:00,293 --> 00:11:03,931 Oh. han estado casados por cuanto tiempo 235 00:11:03,997 --> 00:11:05,999 Pero empiezo con la señorita Mary, la primera señora Costa. 236 00:11:06,066 --> 00:11:09,069 Sr. James, mantenme después, ya sabes... 237 00:11:09,136 --> 00:11:11,504 Bueno, eso significa que eres muy bueno en lo que haces. 238 00:11:11,571 --> 00:11:13,640 Y son muy buenos conmigo. 239 00:11:14,875 --> 00:11:16,376 Muy bien. Gracias. 240 00:11:21,114 --> 00:11:22,582 Hay mucho que superar. 241 00:11:22,649 --> 00:11:24,551 Pero lo hicieron. Ambos lo hicieron. 242 00:11:24,617 --> 00:11:26,486 Lucía se defendió. 243 00:11:26,553 --> 00:11:30,390 Oh, escuela pública, universidad estatal, todo trabajo duro, 244 00:11:30,457 --> 00:11:31,892 nadie le dio nada. 245 00:11:31,959 --> 00:11:33,293 ¿Y qué pasa con James? 246 00:11:33,360 --> 00:11:34,928 Bueno, alrededor de un mes. después de perder a su esposa, 247 00:11:34,995 --> 00:11:37,931 él fue a París para alejarse. 248 00:11:37,998 --> 00:11:42,836 Y casi al mismo tiempo, Lucy Había aceptado un trabajo en el Louvre. 249 00:11:46,706 --> 00:11:47,941 Si pierde a James, 250 00:11:48,008 --> 00:11:49,342 No lo sé... Eh, señora... 251 00:11:49,409 --> 00:11:52,112 ¿me disculparías? por un momento? 252 00:11:52,179 --> 00:11:54,214 Seguro. 253 00:11:57,350 --> 00:11:58,285 ¿Qué pasa? 254 00:11:58,351 --> 00:11:59,286 ¿Conoces a la doncella, Rosa? 255 00:11:59,352 --> 00:12:00,453 Ella me está mintiendo. 256 00:12:00,520 --> 00:12:02,022 porque ella dice eso ella es de el salvador, 257 00:12:02,089 --> 00:12:04,257 pero su dialecto es completamente mexicano. 258 00:12:08,495 --> 00:12:11,799 VIVIÁN: Rosa Escobar, nacida Veracruz, México. 259 00:12:11,865 --> 00:12:13,967 Se le concedió una visa de trabajo en 1996. 260 00:12:14,034 --> 00:12:15,535 quieres para adivinar 261 00:12:15,602 --> 00:12:16,904 por qué ella nos dijo ¿El Salvador? 262 00:12:16,970 --> 00:12:18,271 Podría ser cualquier cosa. 263 00:12:18,338 --> 00:12:20,573 Problemas con la tarjeta verde, paranoico de la autoridad... 264 00:12:20,640 --> 00:12:22,309 O su otro trabajo es un secuestro. 265 00:12:22,375 --> 00:12:23,476 Mira eso. 266 00:12:23,543 --> 00:12:24,878 En el asesinato de la primera esposa, 267 00:12:24,945 --> 00:12:26,847 James sale con un azote de pistola. 268 00:12:26,914 --> 00:12:28,715 Ahora, no dos años después lo secuestran, 269 00:12:28,782 --> 00:12:30,450 y lucy sufre ¿una bofetada en la cara? 270 00:12:30,517 --> 00:12:32,019 ¿Mos parecidos? 271 00:12:32,085 --> 00:12:34,888 Rosa era la única persona en el universo de James en ambas ocasiones. 272 00:12:34,955 --> 00:12:36,089 Bueno, eso lo sabemos. 273 00:12:36,156 --> 00:12:37,958 ¿Qué tienes sobre James? 274 00:12:38,025 --> 00:12:39,526 Oh, ¿te refieres al "Sr. Perfecto"? 275 00:12:39,592 --> 00:12:42,662 Graduado de Vassar, Cuerpo de Paz, tenis totalmente americano. 276 00:12:42,729 --> 00:12:43,730 Suena como tu biografía. 277 00:12:43,797 --> 00:12:45,398 Sí, claro. 278 00:12:45,465 --> 00:12:47,000 Bueno, haz eso casi perfecto, 279 00:12:47,067 --> 00:12:48,668 porque según sus registros financieros, 280 00:12:48,735 --> 00:12:50,838 la academia de tenis de ese tipo apenas alcanzaría el punto de equilibrio, 281 00:12:50,904 --> 00:12:52,806 si no fuera por la herencia de su primera esposa. 282 00:12:52,873 --> 00:12:54,674 Si, bueno, de que Elena dice sobre la casa, 283 00:12:54,741 --> 00:12:55,976 estamos hablando moneda seria. 284 00:12:56,043 --> 00:12:57,677 Por decir lo menos. 285 00:12:57,744 --> 00:12:59,046 Hay casi... 286 00:12:59,112 --> 00:13:01,448 hay más de $13 millones en activos. 287 00:13:01,514 --> 00:13:03,183 Eso es... 288 00:13:03,250 --> 00:13:05,485 ¿Eso es qué? 289 00:13:05,552 --> 00:13:06,486 ¿Martín? 290 00:13:06,553 --> 00:13:07,787 Esperar. 291 00:13:07,855 --> 00:13:10,290 Échale un vistazo. 292 00:13:13,827 --> 00:13:16,663 yo estaba haciendo la mujer un favor. 293 00:13:16,729 --> 00:13:18,966 Muchos policías, ellos toman dinero de estos hombres 294 00:13:19,032 --> 00:13:20,133 para mirar hacia otro lado. 295 00:13:20,200 --> 00:13:22,135 que son los hombres ¿De qué estamos hablando? 296 00:13:22,202 --> 00:13:23,904 no los conozco, créeme. 297 00:13:23,971 --> 00:13:25,005 Nadie está hablando Jack. 298 00:13:25,072 --> 00:13:27,407 Porque quieren vivir. 299 00:13:27,474 --> 00:13:29,042 temo por mi familia demasiado 300 00:13:29,109 --> 00:13:30,543 involucrarse con este hombre. 301 00:13:30,610 --> 00:13:33,713 Pero de nuevo... sin nombres? 302 00:13:33,780 --> 00:13:36,216 Como dije, señor... Demasiado asustado. 303 00:13:36,283 --> 00:13:37,650 Lo tengo. 304 00:13:41,154 --> 00:13:42,755 Malone. 305 00:13:42,822 --> 00:13:44,424 Escucha, Jack. tenemos un pop aquí. 306 00:13:44,491 --> 00:13:46,559 Transferieron $25.000 a un Telepesos oficina en puerto morales 307 00:13:46,626 --> 00:13:49,196 Hace unas dos horas. 308 00:13:49,262 --> 00:13:52,099 Bueno, hay un shock-- la señora mintió. 309 00:13:58,571 --> 00:14:00,440 ¿Lucía? ¿Lucía? 310 00:14:01,574 --> 00:14:02,642 ¿Dónde está ella? 311 00:14:04,144 --> 00:14:05,612 ella debe tener bajó allí. 312 00:14:05,678 --> 00:14:07,414 ¿Publicaste a alguien? ahí abajo? Fácil... 313 00:14:07,480 --> 00:14:08,748 ¿Por qué no publicaste? ¿Alguien ahí abajo? Tranquilo, señor. 314 00:14:08,815 --> 00:14:10,350 Jack, Jack. 315 00:14:10,417 --> 00:14:12,285 Lucy acaba de recoger el dinero. en Telepesos. 316 00:14:12,352 --> 00:14:13,720 Ella preguntó dónde estaba La Huerta. y la despidieron en un taxi. 317 00:14:13,786 --> 00:14:15,122 Conozco La Huerta-- vamos. 318 00:14:15,188 --> 00:14:16,056 JACK: vamos contigo. 319 00:14:16,123 --> 00:14:16,890 A mi criterio. 320 00:14:16,957 --> 00:14:18,625 lo que me dice 321 00:14:18,691 --> 00:14:20,460 Tu cara blanca americana no exactamente a nuestro favor. 322 00:14:20,527 --> 00:14:22,362 Bien, me quedaré aquí. pero él va contigo. 323 00:14:25,398 --> 00:14:26,399 Vamos. 324 00:14:36,977 --> 00:14:39,112 ¿Qué clase de nombre cubano? ¿Es "Taylor" de todos modos? 325 00:14:39,179 --> 00:14:40,780 ¿Te gusta contar chistes? 326 00:14:40,847 --> 00:14:43,150 : tengo una broma para ti. 327 00:14:43,216 --> 00:14:45,152 cuantos mexicanos Federales hace falta 328 00:14:45,218 --> 00:14:47,420 mantener a un americano ¿Mujer en una habitación de hotel? 329 00:14:50,157 --> 00:14:51,191 ¿Por qué no vuelves? a tu pais 330 00:14:51,258 --> 00:14:52,592 y dejarnos hacer nuestro trabajo? 331 00:14:52,659 --> 00:14:54,227 ¿Sabes qué? si pudieras hacer tu trabajo, 332 00:14:54,294 --> 00:14:55,628 Estaría en mi país. 333 00:14:55,695 --> 00:14:57,097 Si, pero desafortunadamente tengo que venir aquí 334 00:14:57,164 --> 00:14:58,365 para hacer tu trabajo. 335 00:15:00,968 --> 00:15:02,202 ¡Llévame! 336 00:15:03,770 --> 00:15:04,938 ¡Detener! ¡Detener! 337 00:15:05,005 --> 00:15:07,040 ¡Detener! ¡Detener! 338 00:15:12,679 --> 00:15:14,014 ¡Lucía! 339 00:15:15,182 --> 00:15:17,150 Todavía tienen a James. Todavía tienen a James. 340 00:15:17,217 --> 00:15:19,386 ¿Qué camino tomaron? 341 00:15:19,452 --> 00:15:21,354 ¡Apresúrate! Fueren para alla! 342 00:15:25,658 --> 00:15:28,895 : Necesitan más dinero. 343 00:15:28,962 --> 00:15:30,163 Sentarse. 344 00:15:30,230 --> 00:15:31,198 Déjame ver esa mano. 345 00:15:31,264 --> 00:15:33,233 ¿Te cortaste? 346 00:15:33,300 --> 00:15:34,701 Abre tu mano, déjame ver. 347 00:15:42,842 --> 00:15:44,177 Bueno. 348 00:15:50,517 --> 00:15:53,453 VIVIÁN: Al parecer, Rosa tiene un hijo. 349 00:15:53,520 --> 00:15:54,687 José Escobar, 350 00:15:54,754 --> 00:15:56,189 Nacido en 1981 en Oaxaca. 351 00:15:56,256 --> 00:15:57,757 ¿Sigue ahí? 352 00:15:57,824 --> 00:15:58,858 No lo sé todavía. 353 00:15:58,925 --> 00:16:00,527 Su rastro se secó 354 00:16:00,593 --> 00:16:02,962 después de la escuela primaria, pero estoy probando otras bases de datos. 355 00:16:03,030 --> 00:16:04,531 Espera, ella es por teléfono. 356 00:16:04,597 --> 00:16:06,933 Está bien, te voy a transferir. a la sala de tecnología. 357 00:16:07,000 --> 00:16:08,235 Bueno. 358 00:16:18,078 --> 00:16:20,047 ella esta llamando Un celular en México. 359 00:16:20,113 --> 00:16:21,681 VIVIÁN: ¿Puedes distinguir? ¿Qué está diciendo? 360 00:16:21,748 --> 00:16:23,983 : No, no puedo, pero Creo que está llorando. 361 00:16:24,051 --> 00:16:25,952 voy a necesitar unos minutos para localizarlo. 362 00:16:26,019 --> 00:16:27,120 Cualquier posibilidad que puedas ¿Hacerla hablar? 363 00:16:27,187 --> 00:16:31,591 : Voy a tratar de. 364 00:16:31,658 --> 00:16:32,992 ¿Disculpe? 365 00:16:33,060 --> 00:16:34,594 Está bien no me dejes interrumpir. 366 00:16:34,661 --> 00:16:35,495 Es... 367 00:16:35,562 --> 00:16:36,696 No, no, está bien. 368 00:16:36,763 --> 00:16:37,864 ¿Necesitas algo? 369 00:16:37,930 --> 00:16:40,533 Algo dulce, por favor. 370 00:16:40,600 --> 00:16:42,302 Bueno, una manzana. 371 00:16:42,369 --> 00:16:44,271 Gracias. Mmmm. 372 00:16:49,076 --> 00:16:50,743 Ah, bueno. Lo lamento. 373 00:16:50,810 --> 00:16:52,412 Está bien. 374 00:16:52,479 --> 00:16:54,381 Ella hace otra llamada, estaremos listos. 375 00:16:54,447 --> 00:16:56,216 Déjame preguntarle directamente. 376 00:16:56,283 --> 00:16:57,550 No, ella es más útil para nosotros. 377 00:16:57,617 --> 00:16:59,686 si ella no piensa sospechamos de ella. 378 00:16:59,752 --> 00:17:03,190 Está bien. 379 00:17:06,493 --> 00:17:08,961 Mira, cuando llamaron, No podía esperar. 380 00:17:09,028 --> 00:17:10,330 Dijeron que viniera solo. 381 00:17:10,397 --> 00:17:12,432 Sí, y ¿cómo fue eso? ¿funciona para ti? 382 00:17:12,499 --> 00:17:13,533 Lo sé, lo sé. 383 00:17:13,600 --> 00:17:15,102 Lo siento, solo... 384 00:17:15,168 --> 00:17:16,769 ¿Sabes qué? ¿Lucía? 385 00:17:16,836 --> 00:17:19,439 Es hora de que te detengas jugando--yo Necesito que pienses. 386 00:17:19,506 --> 00:17:21,174 Ahora, estos tipos, ¿estaban ¿Todavía usas las máscaras? 387 00:17:21,241 --> 00:17:23,009 Sí, igual que antes. 388 00:17:23,076 --> 00:17:25,512 Estos cráneos. 389 00:17:25,578 --> 00:17:26,879 JAMES: ¡Lucía! 390 00:17:26,946 --> 00:17:28,315 solo haz lo que ¡dicen! 391 00:17:28,381 --> 00:17:31,118 Por favor, dales lo que quieren! 392 00:17:31,184 --> 00:17:32,385 Está todo ahí. 393 00:17:32,452 --> 00:17:33,386 Ahora deja ir a mi marido. 394 00:17:33,453 --> 00:17:34,954 No puedo hacer eso, señora. 395 00:17:35,021 --> 00:17:35,955 Queremos más: 396 00:17:36,022 --> 00:17:37,757 $100,000. 397 00:17:37,824 --> 00:17:39,058 ¿Qué? 398 00:17:39,126 --> 00:17:40,793 No, no, tu No puede ser serio. 399 00:17:43,730 --> 00:17:44,864 No, no, espera. 400 00:17:44,931 --> 00:17:45,965 ¡Espera, escucha! 401 00:17:46,032 --> 00:17:47,167 Mira, el FBI está aquí ahora. 402 00:17:47,234 --> 00:17:48,435 dejar de fumar mientras ¡estás por delante! 403 00:17:48,501 --> 00:17:49,669 Por favor, sólo toma el dinero 404 00:17:49,736 --> 00:17:51,003 ¡y déjalo ir! 405 00:17:51,070 --> 00:17:52,339 ¡Ay dios mío! 406 00:17:52,405 --> 00:17:54,141 Dios mío, por favor ¡no le hagas daño! 407 00:17:54,207 --> 00:17:56,676 ¡No le hagas daño! ¡No le hagas daño! 408 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 ¡Por favor! 409 00:18:02,582 --> 00:18:07,987 100.000 dólares, mañana por la mañana, o tu hombre muere. 410 00:18:15,762 --> 00:18:17,063 ¿Por qué harían esto? 411 00:18:17,130 --> 00:18:18,398 ¿Por qué? 412 00:18:18,465 --> 00:18:19,432 ¿Qué pasa con sus voces? 413 00:18:19,499 --> 00:18:21,534 ¿A alguien le suena familiar? 414 00:18:21,601 --> 00:18:23,069 ¿Desde aquí o desde casa? 415 00:18:23,136 --> 00:18:24,504 ¿De vuelta a casa? 416 00:18:24,571 --> 00:18:26,139 no lo sabemos estas personas. 417 00:18:26,206 --> 00:18:28,107 ¿Y Rosa Escobar? ¿Ella los conoce? 418 00:18:28,908 --> 00:18:30,310 rosa 419 00:18:30,377 --> 00:18:31,911 Por favor, ella es como de la familia. 420 00:18:31,978 --> 00:18:34,013 Ella le mintió a uno de mis agentes. sobre ser de México. 421 00:18:34,080 --> 00:18:36,283 Mira, apenas sé qué Rosa dice la mitad del tiempo, 422 00:18:36,349 --> 00:18:37,450 pero sé que ella no lo haría 423 00:18:37,517 --> 00:18:38,618 estar mezclado en esto. 424 00:18:38,685 --> 00:18:40,019 Bueno. 425 00:18:40,086 --> 00:18:41,721 Está bien, solo llama a tu contador. y consigue el dinero aquí. 426 00:18:41,788 --> 00:18:43,723 Sólo que esta vez, estamos voy a manejar la caída 427 00:18:43,790 --> 00:18:44,757 si se trata de eso. 428 00:18:44,824 --> 00:18:46,293 "¿Y si llegamos a eso?" 429 00:18:46,359 --> 00:18:48,695 Tiene que, tengo que, o lo matarán. 430 00:18:48,761 --> 00:18:49,929 Tengo que ser yo. 431 00:18:49,996 --> 00:18:51,664 ¿Sabes que? Un paso a la vez. 432 00:18:51,731 --> 00:18:53,900 Solo llama a tu chico y esta vez quédate quieto. 433 00:18:58,238 --> 00:19:00,573 Sí, acabo de escuchar de Lucía. 434 00:19:00,640 --> 00:19:02,175 ella tendrá los $100,000 adicionales 435 00:19:02,242 --> 00:19:03,610 tan pronto como terminemos aquí. 436 00:19:03,676 --> 00:19:05,011 Tienes amigos ¿En México, Howard? 437 00:19:06,346 --> 00:19:08,415 Oye, adelante, mírame. 438 00:19:08,481 --> 00:19:10,617 Todo lo que quiero es James de vuelta en una sola pieza. 439 00:19:10,683 --> 00:19:12,185 Bueno, es un poco tarde para eso. 440 00:19:12,252 --> 00:19:13,753 SAMANTA: Howard, ¿qué? ¿puedes decirnos? 441 00:19:13,820 --> 00:19:14,921 sobre la doncella de la Costa, 442 00:19:14,987 --> 00:19:17,590 Eh... Rosa Escobar. 443 00:19:17,657 --> 00:19:20,693 Bueno, ella es dulce, trabajadora, paga sus impuestos-- 444 00:19:20,760 --> 00:19:21,828 Lo sé, los archivo. 445 00:19:21,894 --> 00:19:23,763 ¿Entonces la consideras digna de confianza? 446 00:19:23,830 --> 00:19:25,097 Bueno, eh... 447 00:19:25,164 --> 00:19:27,267 Mary la contrató... La primera esposa de James... 448 00:19:27,334 --> 00:19:28,835 y créeme, Mary revisó a todos. 449 00:19:28,901 --> 00:19:30,970 Así que manejas ¿Las finanzas de Mary también? 450 00:19:31,037 --> 00:19:32,472 Ah, durante años. 451 00:19:32,539 --> 00:19:35,375 Gran dama, muy astuta. 452 00:19:35,442 --> 00:19:38,077 En realidad, no muy diferente a Lucy. 453 00:19:38,144 --> 00:19:40,213 y es algo bueno para James. 454 00:19:40,280 --> 00:19:41,981 ¿Cómo es eso? 455 00:19:42,048 --> 00:19:44,917 Era un profesional del tenis. en el club de María. 456 00:19:44,984 --> 00:19:46,619 Si no lo hubieran hecho enamorado, 457 00:19:46,686 --> 00:19:49,188 Dudo que lo sea viviendo en Scarsdale, 458 00:19:49,256 --> 00:19:50,623 Ponlo de esa manera. 459 00:19:50,690 --> 00:19:52,792 Entonces, ¿qué puedes decirnos? sobre la herencia? 460 00:19:52,859 --> 00:19:54,227 es nuestro entendimiento 461 00:19:54,294 --> 00:19:55,628 que la familia de maria ¿Impugnó el testamento? 462 00:19:55,695 --> 00:19:59,131 Oh, esa era Victoria, La hermana de María. 463 00:19:59,198 --> 00:20:02,502 estaba lejos de su mejor momento. 464 00:20:02,569 --> 00:20:06,406 Vale, necesito que ambos firmen. aquí, aquí y aquí. 465 00:20:06,473 --> 00:20:09,108 Mientras Eres feliz, James. 466 00:20:09,175 --> 00:20:10,410 Vicky, no empieces. 467 00:20:10,477 --> 00:20:12,144 Tienes la casa tienes el dinero... 468 00:20:12,211 --> 00:20:13,713 Demonios, incluso tienes a Rosa. 469 00:20:13,780 --> 00:20:15,548 Y ahora ante María el cuerpo está incluso frío, 470 00:20:15,615 --> 00:20:17,584 tienes tu pequeña tarta francesa ya redecorando. 471 00:20:17,650 --> 00:20:19,452 LUCÍA: Vicky, hay no hay necesidad de eso. 472 00:20:19,519 --> 00:20:22,355 Querías el jarrón Sólo estoy viendo que lo entiendas. 473 00:20:22,422 --> 00:20:23,723 Ah, lo entiendo. 474 00:20:23,790 --> 00:20:25,091 estoy consiguiendo la imagen completa. 475 00:20:25,157 --> 00:20:27,594 Mira, ¿no podemos haz esto, por favor? 476 00:20:27,660 --> 00:20:29,829 LUCÍA: Lo siento. 477 00:20:29,896 --> 00:20:31,431 Vicky, lo siento. 478 00:20:31,498 --> 00:20:32,799 Sé lo horrible que debes estar sintiendo ahora mismo. 479 00:20:32,865 --> 00:20:35,234 No es posible. 480 00:20:35,302 --> 00:20:37,937 Pero lo hago... He estado allí. 481 00:20:38,004 --> 00:20:39,839 Mira, lo siento por ti. 482 00:20:39,906 --> 00:20:43,276 Ambos lo hacemos. 483 00:20:45,044 --> 00:20:46,946 Pero intenta dejarlo ir. 484 00:20:49,582 --> 00:20:51,584 Bueno, eso fue aproximadamente hace dos meses. 485 00:20:51,651 --> 00:20:52,485 Lo lamento, 486 00:20:52,552 --> 00:20:54,721 "¿Pequeña tarta francesa?" 487 00:20:54,787 --> 00:20:55,988 Bueno, porque conoció a lucía 488 00:20:56,055 --> 00:20:58,291 En París, me imagino. 489 00:20:58,358 --> 00:21:00,360 Con lo que viene tan poco después de la muerte de María, 490 00:21:00,427 --> 00:21:03,296 Lucy fue llamada peor que eso, créeme. 491 00:21:04,731 --> 00:21:08,368 Howard, um, son Victoria. y rosa amigable? 492 00:21:08,435 --> 00:21:10,870 Bueno, no puedo imaginarlos. haciendo el almuerzo, 493 00:21:10,937 --> 00:21:12,872 no a menos que uno de ellos lo estaba sirviendo, 494 00:21:12,939 --> 00:21:16,709 y no me refiero a Vicky. 495 00:21:16,776 --> 00:21:18,311 Vale, ¿y si Victoria? ha secuestrado a James 496 00:21:18,378 --> 00:21:19,979 porque ella era ¿Queda fuera del testamento? 497 00:21:20,046 --> 00:21:21,113 O ella lo culpa 498 00:21:21,180 --> 00:21:22,315 por el camino su hermana murió. 499 00:21:22,382 --> 00:21:23,650 En cuyo caso, tal vez fue solo 500 00:21:23,716 --> 00:21:25,318 se supone que debe mirar como un secuestro. 501 00:21:25,385 --> 00:21:26,753 Está bien, me gusta dónde vas con esto. 502 00:21:26,819 --> 00:21:28,120 Aquí está la cosa. 503 00:21:28,187 --> 00:21:29,722 Con la tasa de abducción en México siendo lo que es, 504 00:21:29,789 --> 00:21:31,424 un asesinato disfrazado como un secuestro 505 00:21:31,491 --> 00:21:33,326 puede que no sea así de difícil de lograr. Mmmm. 506 00:21:33,393 --> 00:21:34,827 Vamos por victoria aquí abajo. 507 00:21:34,894 --> 00:21:35,962 Sí. 508 00:21:36,663 --> 00:21:38,665 ¿Jaime? 509 00:21:38,731 --> 00:21:39,866 ¿Secuestrado? 510 00:21:39,932 --> 00:21:42,369 : ¿Hablas en serio? 511 00:21:42,435 --> 00:21:44,637 Lamento arruinarte la noche. 512 00:21:44,704 --> 00:21:46,739 Ah no, es... es terrible. 513 00:21:46,806 --> 00:21:48,040 lo entiendo 514 00:21:48,107 --> 00:21:50,042 que tú y James no estaban en los mejores términos. 515 00:21:50,109 --> 00:21:51,911 No. Bueno, ¿por qué preguntas eso? 516 00:21:51,978 --> 00:21:53,546 De acuerdo a 517 00:21:53,613 --> 00:21:55,748 informes policiales, tu hermana recibió tres disparos. 518 00:21:55,815 --> 00:21:58,751 James solo sufrió una conmoción cerebral y no pudo hacer una identificación. 519 00:21:58,818 --> 00:22:00,753 Sí, eso es verdad. Entonces alguien se escapó 520 00:22:00,820 --> 00:22:02,589 con asesinato y el collar de 60.000 dólares de Mary. 521 00:22:02,655 --> 00:22:04,190 Oh, como si me importara sobre el collar... 522 00:22:04,256 --> 00:22:06,125 Mientras James logró mantener su reloj Rolex, ¿no? 523 00:22:06,192 --> 00:22:09,596 Y yo sólo estaba imaginando eso te haría preguntarte. 524 00:22:09,662 --> 00:22:11,163 ¿Estás sugiriendo? 525 00:22:11,230 --> 00:22:12,765 que James tenía algo que hacer con la muerte de María? 526 00:22:12,832 --> 00:22:14,467 No estoy sugiriendo nada. 527 00:22:14,534 --> 00:22:16,636 simplemente estoy preguntando qué piensas. 528 00:22:16,703 --> 00:22:17,970 Bueno, es ridículo. 529 00:22:18,037 --> 00:22:19,238 James es un amor. 530 00:22:19,305 --> 00:22:20,707 Amaba a María. 531 00:22:20,773 --> 00:22:22,375 Luchaste contra él según su voluntad, ¿no? 532 00:22:22,442 --> 00:22:23,943 Él no. 533 00:22:24,010 --> 00:22:26,579 Su. Lucía. 534 00:22:26,646 --> 00:22:28,848 Sólo ocho meses después de que mataron a mi hermana, 535 00:22:28,915 --> 00:22:31,317 y esa mujer va a ser viviendo en la casa de María, 536 00:22:31,384 --> 00:22:33,586 gastando su dinero. 537 00:22:34,854 --> 00:22:37,123 Suena como No has superado esto del todo. 538 00:22:37,189 --> 00:22:39,091 Viene y se va. 539 00:22:39,158 --> 00:22:40,793 Pero Jaime... 540 00:22:40,860 --> 00:22:42,695 Quiero decir, habrías tenido haberlo visto en el funeral. 541 00:22:42,762 --> 00:22:45,565 Fue destruido, y creo por eso fue tan fácil 542 00:22:45,632 --> 00:22:47,600 para que Lucy se abalanzara sobre él. 543 00:22:47,667 --> 00:22:49,736 y mucho bien ella aparentemente lo ha hecho. 544 00:22:49,802 --> 00:22:50,970 Disculpe. 545 00:22:51,037 --> 00:22:52,204 ¿Tienes un segundo? 546 00:22:52,271 --> 00:22:54,574 Seguro. quedarse Aquí, por favor. 547 00:22:57,043 --> 00:22:58,177 ¿Qué pasa? 548 00:22:58,244 --> 00:22:59,812 Entonces, ¿estás listo para esto? 549 00:22:59,879 --> 00:23:02,682 Registros de nómina de James y el club de campo de Mary. 550 00:23:02,749 --> 00:23:04,383 Lucy solía trabajar allí. 551 00:23:04,451 --> 00:23:06,553 ¿Qué? Sí, durante seis meses. 552 00:23:06,619 --> 00:23:08,788 Y ella renunció solo tres semanas antes de que mataran a mary 553 00:23:08,855 --> 00:23:10,322 para buscar un trabajo en París. 554 00:23:10,389 --> 00:23:12,725 Y mira, se pone incluso mejor. 555 00:23:12,792 --> 00:23:14,827 ella fue directora de Relaciones con los Miembros. 556 00:23:14,894 --> 00:23:16,829 Sí, apuesto a que lo era. Eso explicaría 557 00:23:16,896 --> 00:23:18,831 ellos se conectaron tan pronto después la muerte de la primera esposa. 558 00:23:18,898 --> 00:23:22,301 Porque se habían enganchado tantas veces antes. 559 00:23:22,368 --> 00:23:24,103 Sí. 560 00:23:28,908 --> 00:23:31,578 Hola, agente especial Casanova, ¿Qué estás haciendo? 561 00:23:32,645 --> 00:23:34,213 Esta es Maritsa. 562 00:23:34,280 --> 00:23:35,782 Éste es Jack. 563 00:23:35,848 --> 00:23:38,651 Ella tomó las Costas a la cantina anoche. 564 00:23:38,718 --> 00:23:40,052 ¿Ves algo? 565 00:23:40,119 --> 00:23:41,387 Ella no habla inglés. 566 00:23:41,454 --> 00:23:42,955 ¿Entonces? 567 00:23:43,022 --> 00:23:45,224 Bueno, aparentemente, ella dejó a los Costas, 568 00:23:45,291 --> 00:23:47,827 y luego tomó un atajo detrás de la cantina. 569 00:24:24,631 --> 00:24:26,098 entonces ella esta segura es el camarero? 570 00:24:26,165 --> 00:24:27,366 Sí. 571 00:24:29,268 --> 00:24:31,070 DANNY: Manuel, te vieron tomando dinero de alguien, ¿de acuerdo? 572 00:24:31,137 --> 00:24:33,606 Entonces, basta de mentiras. 573 00:24:34,440 --> 00:24:37,577 Está bien, lo admito. 574 00:24:37,644 --> 00:24:39,546 estos tipos me pagan para emborrachar al hombre. 575 00:24:39,612 --> 00:24:41,080 ¿Solo borracho? 576 00:24:41,147 --> 00:24:42,214 Quizás... 577 00:24:43,883 --> 00:24:45,084 Son quaaludes de venta libre. 578 00:24:45,151 --> 00:24:46,586 Es un medicamento legal aquí abajo. 579 00:24:46,653 --> 00:24:48,454 No si el chico no preguntó por ello. 580 00:24:50,122 --> 00:24:52,458 Temo demasiado por mi vida, hombre, ¿vale? 581 00:24:53,993 --> 00:24:55,562 Esa línea es realmente empezando a enojarme. 582 00:25:01,868 --> 00:25:03,502 ¿Eh? 583 00:25:12,178 --> 00:25:14,547 ¿Eh? 584 00:25:22,188 --> 00:25:23,956 Franco. 585 00:25:24,023 --> 00:25:26,358 : el Franco. 586 00:25:26,425 --> 00:25:28,895 Uno de los chicos-- 587 00:25:28,961 --> 00:25:30,697 Su nombre es Franco Calone. 588 00:25:30,763 --> 00:25:32,098 Nunca he oído hablar de él. 589 00:25:32,164 --> 00:25:34,100 El es malo. 590 00:25:34,166 --> 00:25:35,735 Es muy malo. 591 00:25:35,802 --> 00:25:37,837 el trabaja aqui a veces. 592 00:25:37,904 --> 00:25:39,238 ¿Dónde vive? 593 00:26:02,895 --> 00:26:04,196 DANNY: ¿Ese es Franco? 594 00:26:04,263 --> 00:26:06,498 No. 595 00:26:06,565 --> 00:26:09,168 el camarero describió a un hombre. 596 00:26:09,235 --> 00:26:11,203 Este es un niño. 597 00:26:13,940 --> 00:26:15,875 Unos cuantos pesos, pero sin identificación. 598 00:26:23,783 --> 00:26:25,985 Supongo que es José Escobar. 599 00:26:27,253 --> 00:26:28,320 ¿OMS? 600 00:26:28,387 --> 00:26:29,856 El hijo de la criada. 601 00:26:46,605 --> 00:26:49,241 A mi jose no le vendria mal Sr. James. 602 00:26:49,308 --> 00:26:50,877 Pero él estaba allí. 603 00:26:50,943 --> 00:26:52,244 no hay negando eso. 604 00:26:52,311 --> 00:26:53,646 el tiene un antecedentes penales. 605 00:26:53,713 --> 00:26:55,114 Ha cumplido condena en la cárcel. 606 00:26:55,181 --> 00:26:56,749 No por secuestro. 607 00:26:56,816 --> 00:26:59,585 Es dulce, mi José. 608 00:26:59,652 --> 00:27:01,420 No es propio de él hacer esto. 609 00:27:01,487 --> 00:27:04,323 Vale, Rosa, por eso mientes. ¿De dónde eras? 610 00:27:04,390 --> 00:27:06,492 Y llamas a su celular esta tarde, 611 00:27:06,558 --> 00:27:07,960 ¿Porque no es propio de él? 612 00:27:08,027 --> 00:27:10,296 No sé. Estaba asustado. 613 00:27:10,362 --> 00:27:13,833 Sin mencionar las llamadas hiciste antes de que los Costa se fueran. 614 00:27:13,900 --> 00:27:15,835 Seguramente mencionaste el hecho que la gente 615 00:27:15,902 --> 00:27:18,070 en la foto que tenía encima estaban llegando. 616 00:27:18,137 --> 00:27:20,606 Sólo después La señorita Lucy me lo pidió. 617 00:27:20,673 --> 00:27:22,074 ¿Ella te lo pidió? 618 00:27:22,141 --> 00:27:25,277 Fue hace unas tres semanas. 619 00:27:27,680 --> 00:27:30,349 Míralos, no demasiado obvio. 620 00:27:34,120 --> 00:27:37,089 Oh, señorita Lucy, no Chloe. 621 00:27:37,156 --> 00:27:39,258 El señor James le enseña desde que es pequeña. 622 00:27:39,325 --> 00:27:41,027 ella es agradable chica joven. 623 00:27:41,093 --> 00:27:43,830 Joven, sí. 624 00:27:43,896 --> 00:27:46,098 Y el señor James te ama mucho. 625 00:27:46,165 --> 00:27:48,701 No lo veo tan feliz desde que la señorita Mary estaba viva. 626 00:27:48,768 --> 00:27:50,036 ¿Es así? 627 00:27:50,102 --> 00:27:51,570 Lo sé. 628 00:27:51,637 --> 00:27:54,006 No te preocupes. 629 00:27:57,343 --> 00:27:59,345 ¿Cómo está tu familia, Rosa? 630 00:27:59,411 --> 00:28:01,113 ¿Mi familia? 631 00:28:01,180 --> 00:28:02,882 Sí, tu hijo. Juan, ¿no? 632 00:28:02,949 --> 00:28:05,284 José. haciendo mejor. 633 00:28:05,351 --> 00:28:06,753 Así es. 634 00:28:06,819 --> 00:28:09,121 En México, problemas legales, cárcel. 635 00:28:09,188 --> 00:28:10,757 Él está fuera ahora buscando trabajo. 636 00:28:10,823 --> 00:28:12,124 No es fácil. 637 00:28:12,191 --> 00:28:13,625 le mando dinero cuando puedo. 638 00:28:13,692 --> 00:28:16,763 Ya sabes, tal vez podemos ayudar con eso. 639 00:28:16,829 --> 00:28:18,297 Quiso la suerte, 640 00:28:18,364 --> 00:28:21,700 James nos ha reservado unas vacaciones. en Puerto Moralos. 641 00:28:21,768 --> 00:28:23,535 eso esta cerca José, media hora. 642 00:28:23,602 --> 00:28:25,938 ¿Crees que estaría interesado? ¿En jugar a ser guía turístico por un día? 643 00:28:26,005 --> 00:28:27,673 Con gusto pagaríamos por su tiempo. 644 00:28:27,740 --> 00:28:30,843 Oh, señorita Lucy, eso sería Muy bueno y te encantará José. 645 00:28:32,178 --> 00:28:33,880 Por eso llamé antes del viaje. 646 00:28:33,946 --> 00:28:35,681 No por secuestro. 647 00:28:35,748 --> 00:28:37,316 Para que José los lleve de gira. 648 00:28:37,383 --> 00:28:38,650 Les doy su número. 649 00:28:38,717 --> 00:28:40,019 ¿Sabes si lo llamaron? 650 00:28:40,086 --> 00:28:41,187 ¿José habló con ellos? 651 00:28:41,253 --> 00:28:42,989 ¿Los vio? No sé. 652 00:28:43,055 --> 00:28:44,390 Y es por eso Llamé esta mañana, 653 00:28:44,456 --> 00:28:45,758 pero nunca respondió. Él... 654 00:29:05,978 --> 00:29:09,715 Entonces, o tú o James Llamó a José para reunirnos. 655 00:29:09,782 --> 00:29:11,818 Nunca llegamos a hacerlo. 656 00:29:11,884 --> 00:29:13,485 Dios, pobre Rosa. 657 00:29:13,552 --> 00:29:15,054 Ella debe estar devastada. 658 00:29:15,121 --> 00:29:16,688 ¿Y nunca te llamó tampoco? 659 00:29:16,755 --> 00:29:18,891 ¿No crees? ¿Te lo diría si lo hubiera hecho? 660 00:29:18,958 --> 00:29:20,860 JACK: su celular muestra que 661 00:29:20,927 --> 00:29:22,194 se recibieron tres llamadas 662 00:29:22,261 --> 00:29:23,796 desde teléfonos de cortesía alrededor del hotel. 663 00:29:26,632 --> 00:29:28,034 ¿Qué quieres decir? 664 00:29:28,100 --> 00:29:31,871 me estas diciendo ¿Es un empleado aquí? 665 00:29:31,938 --> 00:29:33,873 Esa es una posibilidad, sí. 666 00:29:33,940 --> 00:29:35,374 Mira, nosotros... No, no, 667 00:29:35,441 --> 00:29:37,209 miras. no lo sé lo que ustedes buscan, 668 00:29:37,276 --> 00:29:39,345 pero nada de eso parece recuperar a James. 669 00:29:39,411 --> 00:29:42,014 Y si estos bastardos puede matar a uno de sus propio, matar a José... 670 00:29:43,582 --> 00:29:44,851 Oh, Dios. 671 00:29:44,917 --> 00:29:47,153 Sólo retrocede, todos ustedes. 672 00:29:56,028 --> 00:29:57,363 Bien, entonces digamos 673 00:29:57,429 --> 00:29:59,398 James y Lucy están teniendo un asunto típico. 674 00:29:59,465 --> 00:30:00,466 ¿Existe tal cosa? 675 00:30:00,532 --> 00:30:02,068 Seguro. Lucy se harta, 676 00:30:02,134 --> 00:30:04,370 lo deja, toma el Trabajo en París, ¿vale? 677 00:30:04,436 --> 00:30:06,238 Pero James no puede vivir sin lucía, 678 00:30:06,305 --> 00:30:08,740 no puedo vivir sin El dinero de Mary tampoco. 679 00:30:08,807 --> 00:30:10,242 ¿Entonces él organiza su asesinato? 680 00:30:10,309 --> 00:30:11,677 Y obtiene lo mejor de ambos mundos-- 681 00:30:11,743 --> 00:30:13,212 el dinero y la amante. 682 00:30:13,279 --> 00:30:16,015 Mmm. Oh, aquí vamos-- El acuerdo prenupcial de María. 683 00:30:16,082 --> 00:30:17,483 estoy sorprendido James firmó uno. 684 00:30:17,549 --> 00:30:19,785 Bueno, el contador dijo ella era astuta. 685 00:30:19,852 --> 00:30:22,088 Vamos a ver. Bueno. 686 00:30:22,154 --> 00:30:25,124 Mary y James están divorciados. James recibe medio millón. 687 00:30:25,191 --> 00:30:26,725 Y si María muere... 688 00:30:26,792 --> 00:30:28,727 Él lo consigue todo. Lucía también. 689 00:30:28,794 --> 00:30:31,130 ¿Crees que Lucy lo ayudó? ¿Planea matar a su esposa? 690 00:30:31,197 --> 00:30:32,831 VIVIÁN: ella podría haber hecho más que eso. 691 00:30:32,899 --> 00:30:36,168 Todo ese ángulo de los celos la criada nos dio anoche 692 00:30:36,235 --> 00:30:38,270 me hizo perseguir un poco profundo antecedentes de Lucy. 693 00:30:38,337 --> 00:30:41,607 Parece una universidad joven, ella era suspendido, y sólo 694 00:30:41,673 --> 00:30:45,177 reintegrado después de completar un verano de consejería sobre la ira. 695 00:30:45,244 --> 00:30:46,445 Mmm. ¿Dijo para qué? 696 00:30:46,512 --> 00:30:48,280 No se pudo encontrar eso, pero local 697 00:30:48,347 --> 00:30:51,117 Los archivos de PD muestran dos órdenes de alejamiento-- 698 00:30:51,183 --> 00:30:53,285 uno presentado por su exnovio, 699 00:30:53,352 --> 00:30:55,421 y el otro, por su nueva novia. 700 00:30:55,487 --> 00:30:57,823 Suena como ella tiene algunos problemas serios. 701 00:30:57,890 --> 00:31:00,226 Sí, me pregunto cuáles eran sus problemas con Mary. 702 00:31:00,292 --> 00:31:01,460 Bueno, yo diría James, por ejemplo. 703 00:31:01,527 --> 00:31:03,262 Sí. 704 00:31:09,368 --> 00:31:11,470 no confías ¿Bancos mexicanos? 705 00:31:11,537 --> 00:31:13,172 Estos tipos quieren 100.000 dólares. 706 00:31:13,239 --> 00:31:16,142 No permitiré que James muera porque Un lacayo me acortó 20 dólares. 707 00:31:16,208 --> 00:31:17,743 Te han quemado antes. 708 00:31:17,809 --> 00:31:19,745 Como nunca lo sabrás. 709 00:31:19,811 --> 00:31:20,612 Creo que sí. 710 00:31:20,679 --> 00:31:21,813 ¿Ah, de verdad? 711 00:31:21,880 --> 00:31:24,283 ¿Crees que sí? 712 00:31:24,350 --> 00:31:26,485 Cuando tenía 16... 713 00:31:28,020 --> 00:31:30,990 Encontré a mi madre prácticamente la forma en que encontraste a tu papá. 714 00:31:33,192 --> 00:31:35,127 No es frecuente que conoces a alguien 715 00:31:35,194 --> 00:31:36,595 que caminó en tus zapatos. 716 00:31:40,399 --> 00:31:43,936 Sabes, te lo agradezco Todo lo que has hecho, Jack. 717 00:31:44,003 --> 00:31:46,338 En realidad. 718 00:31:46,405 --> 00:31:50,609 Pero tengo que hacer esto solo, y lo haré. 719 00:31:50,676 --> 00:31:52,344 ¿Crees que soy ¿solo pescando? 720 00:31:52,411 --> 00:31:55,514 ¿Crees que sacaría a mis muertos? madre sólo para jugar bien? 721 00:31:55,581 --> 00:31:57,516 Yo no dije eso. 722 00:31:57,583 --> 00:31:59,518 ¿Y qué hay de ti? 723 00:31:59,585 --> 00:32:01,687 No lo hagamos. 724 00:32:01,753 --> 00:32:03,122 Vamos. 725 00:32:03,189 --> 00:32:04,556 creo que puedo adivinar la mayor parte de todos modos. 726 00:32:04,623 --> 00:32:06,625 La joven pierde su padre así, 727 00:32:06,692 --> 00:32:09,295 ¿Cómo puede la vida volver a ser la misma? 728 00:32:09,361 --> 00:32:11,230 Tu madre te mueve fuera de la casa grande, 729 00:32:11,297 --> 00:32:12,965 lejos de la hipoteca 730 00:32:13,032 --> 00:32:14,866 y los recuerdos dolorosos, en un pequeño apartamento de mierda 731 00:32:14,933 --> 00:32:17,503 eso está muy lejos de tu amigos de la escuela privada. 732 00:32:17,569 --> 00:32:20,006 Lo malo es que niños en la escuela publica 733 00:32:20,072 --> 00:32:21,307 Creo que eres un snob. 734 00:32:21,373 --> 00:32:24,643 donde esta que te deja? 735 00:32:24,710 --> 00:32:27,713 Pones una pared, bajas la cabeza, 736 00:32:27,779 --> 00:32:30,182 y trabajas duro solo para mostrarles a esos bastardos 737 00:32:30,249 --> 00:32:33,319 que tu no Necesito alguno de ellos. 738 00:32:33,385 --> 00:32:35,554 No es que no lo hayas hecho Necesito a James, por supuesto. 739 00:32:35,621 --> 00:32:38,590 Todavía lo hago. 740 00:32:38,657 --> 00:32:41,560 ¿Dónde os conocisteis? 741 00:32:41,627 --> 00:32:43,695 Dígame usted. 742 00:32:43,762 --> 00:32:46,265 Lo sabes todo. 743 00:32:46,332 --> 00:32:48,134 París. 744 00:32:48,200 --> 00:32:49,635 Estabas trabajando en el Louvre. 745 00:32:49,701 --> 00:32:52,271 el estaba alli superar a su esposa. 746 00:32:52,338 --> 00:32:54,373 ¿Alguna vez conociste a María? 747 00:32:55,207 --> 00:32:56,575 Por supuesto que no. 748 00:32:56,642 --> 00:32:59,211 Para entonces ya estaba muerta. 749 00:33:01,313 --> 00:33:07,419 En realidad... había conocido a Mary. meses antes... brevemente. 750 00:33:07,486 --> 00:33:11,223 Trabajé en su club de campo. un corto tiempo. 751 00:33:11,290 --> 00:33:16,728 James y yo estábamos en nuestro segundo fecha antes de que nos diésemos cuenta. 752 00:33:16,795 --> 00:33:18,430 Pequeño mundo. 753 00:33:18,497 --> 00:33:21,367 ¿No es así? 754 00:33:23,269 --> 00:33:25,837 Bien, esto es todo lo que pude encontrar. pero creo que funcionará. 755 00:33:28,907 --> 00:33:32,544 LUCÍA: Hola? Sí. 756 00:33:32,611 --> 00:33:34,180 Sí. 757 00:33:34,246 --> 00:33:35,614 ¿Está bien? 758 00:33:37,015 --> 00:33:38,784 Sí, el mismo lugar. Bueno. 759 00:33:38,850 --> 00:33:40,152 Solo. 760 00:33:40,219 --> 00:33:41,487 Sí, sí, lo sé, lo sé. 761 00:33:41,553 --> 00:33:43,155 Mira, por favor, no le hagas daño. 762 00:33:43,222 --> 00:33:44,956 Tengo todo el dinero aquí. Por favor. 763 00:33:45,023 --> 00:33:47,459 hola 764 00:33:47,526 --> 00:33:49,295 ¿Cómo consiguió tu numero de celular? 765 00:33:49,361 --> 00:33:50,862 ¿No llamó al habitación de hotel la última vez? 766 00:33:50,929 --> 00:33:53,532 No lo sé, tal vez James Les di mi número. 767 00:33:53,599 --> 00:33:54,966 Sí, tal vez. 768 00:33:55,033 --> 00:33:56,335 Te llevaremos. 769 00:33:56,402 --> 00:33:57,969 Puedo llamar a otro taxi. 770 00:33:58,036 --> 00:34:00,072 Lucy, deberíamos ir contigo. 771 00:34:00,139 --> 00:34:01,307 No tienes jurisdicción. 772 00:34:01,373 --> 00:34:02,741 no puedes forzar vosotros sobre mí. 773 00:34:02,808 --> 00:34:05,111 Así como no puedes impedirnos ir. 774 00:34:05,177 --> 00:34:06,345 ¿Por qué no das el paseo? 775 00:34:06,412 --> 00:34:07,613 No vamos a interferir. 776 00:34:08,680 --> 00:34:10,649 Bien. 777 00:34:27,466 --> 00:34:29,000 DANNY: Ya sabes, Lucía, 778 00:34:29,067 --> 00:34:30,636 mientras consigan el dinero, no creo 779 00:34:30,702 --> 00:34:32,504 realmente les va a importar ¿Quién hace la caída, así que...? 780 00:34:32,571 --> 00:34:34,173 No estoy de acuerdo. Está bien, bueno, 781 00:34:34,240 --> 00:34:35,807 ¿Al menos usarás un cable? 782 00:34:35,874 --> 00:34:38,144 Y si me buscan y encontrarlo, ¿y luego qué? 783 00:34:38,210 --> 00:34:39,645 Estúpido. 784 00:34:39,711 --> 00:34:41,713 Sabes, no lo soy Te dejaré hacerlo. 785 00:34:41,780 --> 00:34:43,982 No tienes jurisdicción. 786 00:34:44,049 --> 00:34:46,785 Por eso elegiste México en primer lugar, ¿no? 787 00:34:46,852 --> 00:34:48,387 ¿Disculpe? 788 00:34:48,454 --> 00:34:50,322 ¿Qué mejor lugar para escenificar un secuestro fallido 789 00:34:50,389 --> 00:34:52,124 que el secuestro capital del mundo. 790 00:34:52,191 --> 00:34:53,659 Detén el auto. No vas a dejar 791 00:34:53,725 --> 00:34:55,527 tu marido te dejó y gastar todo su dinero 792 00:34:55,594 --> 00:34:56,995 en algún pequeño chippy de tenis, ¿verdad? 793 00:34:57,062 --> 00:34:58,464 ¡Detén el auto! 794 00:35:03,569 --> 00:35:05,404 al menos con maria Usaste profesionales. 795 00:35:05,471 --> 00:35:07,939 Realmente la cagaste esta vez. 796 00:35:08,006 --> 00:35:10,842 Usando un grupo de ex convictos mexicanos que no puedes controlar. 797 00:35:10,909 --> 00:35:12,511 Mantente alejado de mí. 798 00:35:12,578 --> 00:35:15,147 Nunca debiste haber tomado eso llamada telefónica de tu madre. 799 00:35:15,214 --> 00:35:16,848 Es una gran decisión, ¿no es así? 800 00:35:16,915 --> 00:35:20,152 ¿No le dices y ejecutas el ¿Existe riesgo de sospechas en el futuro? 801 00:35:20,219 --> 00:35:22,120 O decirle y esperar que aunque ella parlotee, 802 00:35:22,188 --> 00:35:23,655 tienes suficiente tiempo para lograrlo? 803 00:35:23,722 --> 00:35:25,957 Suéltame. 804 00:35:26,024 --> 00:35:29,961 Si no tienes nada que ocultar, si no tienes nada que temer, 805 00:35:30,028 --> 00:35:33,832 hagamos la caída. 806 00:35:33,899 --> 00:35:36,268 Deséame suerte. 807 00:35:37,969 --> 00:35:40,472 Como lo necesitas. 808 00:35:43,509 --> 00:35:46,578 Pensé que la tenías. 809 00:35:46,645 --> 00:35:50,216 Todavía lo hago. 810 00:35:56,888 --> 00:35:58,824 Oye, Danny, ven aquí. 811 00:36:01,727 --> 00:36:02,961 ¿Sí? 812 00:36:03,028 --> 00:36:03,929 ¿Ves esa cresta? 813 00:36:03,995 --> 00:36:05,364 Mmmm. 814 00:36:05,431 --> 00:36:06,998 ¿Crees que puedes? baja ahí 815 00:36:07,065 --> 00:36:08,300 sin ser visto? 816 00:36:08,367 --> 00:36:09,801 Puedes apostar tu trasero. Entonces hazlo. 817 00:36:09,868 --> 00:36:12,204 En ese caso, 818 00:36:12,271 --> 00:36:14,340 es posible que los necesite. 819 00:36:16,174 --> 00:36:17,142 DANNY: Me voy. 820 00:36:17,209 --> 00:36:20,712 Gracias. 821 00:36:47,406 --> 00:36:51,343 Parece que tenemos compañía. 822 00:36:57,783 --> 00:36:59,351 Podría ser Franco. 823 00:37:14,500 --> 00:37:15,767 Algo no se siente bien. 824 00:37:23,975 --> 00:37:26,712 Eres una perra afortunada. 825 00:37:26,778 --> 00:37:29,648 LUCÍA: ¡Hijo de puta! 826 00:37:29,715 --> 00:37:34,353 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! 827 00:38:35,914 --> 00:38:37,048 ¿Jaime? 828 00:38:44,222 --> 00:38:45,791 Está bien, Danny. 829 00:38:45,857 --> 00:38:47,859 Entra. 830 00:38:52,431 --> 00:38:53,699 ¿Era tu chico? 831 00:38:53,765 --> 00:38:54,766 Sí. 832 00:38:54,833 --> 00:38:56,267 ¿Los atrapó? 833 00:38:56,334 --> 00:38:57,703 Mmmm. 834 00:38:57,769 --> 00:38:59,605 ¿Qué pasa con James? ¿Está bien? Dime. 835 00:38:59,671 --> 00:39:02,674 Desafortunadamente, está muerto. 836 00:39:06,077 --> 00:39:07,613 Mira, te lo dije. 837 00:39:07,679 --> 00:39:09,381 Pero tuviste que interferir. 838 00:39:09,448 --> 00:39:12,183 Sí. 839 00:39:12,250 --> 00:39:14,285 ¿Qué estás haciendo? 840 00:39:14,352 --> 00:39:15,521 Está bien, tú Puedes guardar tu bolso. 841 00:39:15,587 --> 00:39:17,155 Sólo quiero esto. 842 00:39:17,222 --> 00:39:18,924 ¿Qué es eso? 843 00:39:18,990 --> 00:39:20,992 Te telegrafiamos de todos modos. 844 00:39:21,059 --> 00:39:25,330 JACOBO: Aunque ahora parece inútil. 845 00:39:25,397 --> 00:39:28,600 Quiero volver al hotel. 846 00:39:28,667 --> 00:39:31,236 tal vez deberíamos escucha esto. 847 00:39:31,302 --> 00:39:34,139 Sólo por diversión, ¿Qué dices? 848 00:39:36,174 --> 00:39:38,043 Déjate inconsciente. 849 00:39:39,745 --> 00:39:41,346 HOMBRE: ¿Trajiste el dinero? 850 00:39:41,413 --> 00:39:43,982 LUCÍA: Está todo ahí. Haz lo que dijiste que harías. 851 00:39:44,049 --> 00:39:45,350 LUCÍA: Hazlo. 852 00:39:45,417 --> 00:39:48,420 ¿Qué esperabas escuchar? 853 00:39:48,487 --> 00:39:50,722 No sé. 854 00:39:50,789 --> 00:39:52,390 Algo sobre que les preguntas 855 00:39:52,458 --> 00:39:54,059 cortarle uno a tu marido dedos fuera. 856 00:39:56,562 --> 00:39:58,564 ¡Lucy, no hagas esto, por favor! 857 00:39:58,630 --> 00:40:01,467 ¡No te dejaré! ¡Estás loco! 858 00:40:01,533 --> 00:40:03,268 Está todo aquí. Ahora termina con esto. 859 00:40:03,334 --> 00:40:04,536 No podemos hacer eso, señora. 860 00:40:04,603 --> 00:40:05,537 ¿Qué? Queremos más. 861 00:40:05,604 --> 00:40:06,738 No, no, no. 862 00:40:06,805 --> 00:40:08,306 $100,000. ¡Teníamos un trato! 863 00:40:08,373 --> 00:40:09,941 Mira... mira, El FBI está aquí ahora. 864 00:40:10,008 --> 00:40:11,276 Déjalo mientras estés por delante. 865 00:40:11,342 --> 00:40:12,177 estan tocando el teléfono de la habitación. 866 00:40:12,243 --> 00:40:13,278 ¿Dónde está José? 867 00:40:13,344 --> 00:40:14,279 José ya no existe. 868 00:40:14,345 --> 00:40:16,014 Trata con nosotros ahora. 869 00:40:16,081 --> 00:40:20,385 $100.000 o tu hombre quedará libre, y él no es feliz. 870 00:40:20,452 --> 00:40:23,489 Está bien, está bien. 871 00:40:23,555 --> 00:40:24,790 Pero necesitaré pruebas para los federales. 872 00:40:24,856 --> 00:40:26,391 Necesitan saber que esto es real. 873 00:40:26,458 --> 00:40:27,225 ¿Prueba como qué? 874 00:40:27,292 --> 00:40:30,095 Un dedo. 875 00:40:30,161 --> 00:40:31,129 Dame su dedo. 876 00:40:31,196 --> 00:40:34,365 ¡Vamos! 877 00:40:34,432 --> 00:40:36,635 ¡No, no, no! 878 00:40:41,439 --> 00:40:44,175 ¿Te suena familiar? 879 00:40:44,242 --> 00:40:48,179 Tienes mucha imaginación. 880 00:40:48,246 --> 00:40:50,616 Señora, ni siquiera yo podría inventar estas cosas. 881 00:40:57,088 --> 00:40:59,891 ¿Jaime? 882 00:40:59,958 --> 00:41:02,961 Sorpresa. 883 00:41:07,566 --> 00:41:08,500 Mataste a María. 884 00:41:08,567 --> 00:41:10,468 Tú la mataste. 885 00:41:10,536 --> 00:41:11,369 Ella mató a María. 886 00:41:11,436 --> 00:41:12,804 Ella mató a María. 887 00:41:12,871 --> 00:41:16,207 Sí, lo sé. 888 00:41:16,274 --> 00:41:17,843 Oficial Cruz, 889 00:41:17,909 --> 00:41:20,512 puedes abrazarla hasta que nosotros puede conseguir su extradición. 890 00:41:20,579 --> 00:41:22,781 Aunque, James, 891 00:41:22,848 --> 00:41:26,484 Podrías hacer que cumpla condena aquí. si quisieras. 892 00:41:26,552 --> 00:41:28,086 Es tu decisión. 893 00:41:34,760 --> 00:41:40,732 que pasa en mexico se queda en México. 894 00:41:42,467 --> 00:41:44,502 Trato hecho. 895 00:41:58,383 --> 00:42:01,052 Muy bien, gracias. 896 00:42:01,119 --> 00:42:03,421 Entonces el hospital quiere para retener a James durante la noche, 897 00:42:03,488 --> 00:42:04,723 y el primero vuelo fuera de aquí 898 00:42:04,790 --> 00:42:07,559 No es hasta mañana por la tarde. 899 00:42:07,626 --> 00:42:08,560 ¿Es eso algo malo? 900 00:42:08,627 --> 00:42:09,828 No. 901 00:42:09,895 --> 00:42:12,063 Bien, porque podría hacerlo con una siesta. 902 00:42:12,130 --> 00:42:14,532 Justo en un par de tumbonas junto a la piscina. 903 00:42:14,600 --> 00:42:16,735 Ahora estás hablando, Chicho.